kako nostrifikovati diplomu

Kako izgleda nostrifikacija diplome u Sloveniji, korak po korak?

zašto je bitno nostrifikovati diplomu za rad u sloveniji

Nostrifikacija diplome je ključni korak ako želiš da radiš u svojoj struci u Sloveniji, a školovao/la si se van EU, npr. u Srbiji, BiH, Makedoniji, Crnoj Gori. Bez ovog koraka, poslodavci te najčešće ne mogu zaposliti na poziciji koja traži stručnu spremu jer tvoja diploma nije automatski priznata.

U praksi to znači: ako si završio medicinu, nastavnički fakultet, inženjering, pravo ili arhitekturu, moraš proći kroz proces kojim će slovenačke institucije potvrditi da je tvoje obrazovanje ekvivalentno njihovom. Ako je – dobijaš dokument koji to potvrđuje i možeš legalno konkurisati za posao.

ko mora da nostrifikuje diplomu za rad u Sloveniji?

Ne moraju svi. Ako dolaziš iz EU i imaš EU diplomu – ona je najčešće automatski priznata. Ali ako si iz Srbije, BiH, CG, MKD ili drugih non-EU zemalja, stvari su drugačije.

Moraš da nostrifikuješ diplomu ako:

Radiš u regulisanoj profesiji. To su zanimanja gde zakon izričito zahteva određeni nivo i tip obrazovanja – na primer: medicinske sestre, lekari, prosvetni radnici, arhitekte, advokati i inženjeri. Ne možeš da se zaposliš ako diploma nije prethodno priznata.

Diplomu si stekao u zemlji van EU. Bez obzira da li imaš master, osnovne studije ili srednju školu, diploma mora proći validaciju.

Poslodavac to zahteva. U nekim slučajevima čak i za neregulisane struke (npr. menadžment, marketing), firma može tražiti da pokažeš dokaz da je tvoja diploma vredna kao slovenačka.

Želiš da nastaviš školovanje u Sloveniji. Fakulteti i univerziteti neće te upisati na master ili doktorske studije ako prethodni stepen obrazovanja nije priznat.

gde se podnosi zahtev za nostrifikaciju u Sloveniji

Ne postoji jedno mesto za sve – zavisi od tipa obrazovanja i svrhe nostrifikacije. Evo kako to izgleda:

a) ENIC-NARIC Slovenija – za akademsko priznanje

Ako želiš generalno priznanje da bi mogao nastaviti studije, raditi u neregulisanoj profesiji, ili jednostavno imati potvrdu da tvoja diploma vredi u Sloveniji, ENIC-NARIC centar je pravo mesto.

Oni analiziraju program tvoje škole, dužinu trajanja, broj sati, i upoređuju ga sa slovenačkim obrazovanjem. Ne garantuju automatski pravo na rad u struci – to je više opšte, informativno priznanje.

b) Univerze – ako konkurišeš za dalji studij ili titulu

Ako se prijavljuješ za master ili doktorat, ili želiš da dobiješ zvaničnu akademsku titulu u Sloveniji (npr. „magister inženirstva“), moraš podneti zahtev direktno fakultetu. Univerzitet tada odlučuje da li je tvoja prethodna diploma ekvivalentna.

Najpoznatiji univerziteti:

Univerza v Ljubljani – najveća i najpriznatija

Univerza v Mariboru – posebno jaka u tehničkim i inženjerskim strukama

Univerza na Primorskem – atraktivna za strane studente

c) Komore i ministarstva – za regulisane profesije

Ako želiš da radiš kao lekar, medicinska sestra, stomatolog, arhitekta, profesor… – onda se obraćaš resornom telu. Na primer:

Ministarstvo zdravlja + Zdravstveni svet – za zdravstvene radnike

Zavod RS za šolstvo – za prosvetu

Inženjerska komora Slovenije (IZS) – za tehničke i građevinske struke

koji su koraci nostrifikacije diplome u sloveniji

Korak 1: Prikupi potrebna dokumenta

Za svaki zahtev, moraš imati sledeće:

Diplomu – original i overenu kopiju.

Dodatak diplomi (supplement) ili plan i program studija – da komisija vidi šta si tačno učio.

Prevodi svih dokumenata na slovenački jezik – moraju biti prevedeni od sudskog tumača.

Lični dokument – pasoš ili lična karta.

CV – kratak pregled tvoje obrazovne i radne biografije.

Dokaz o uplati takse – bez toga neće razmatrati tvoj zahtev.

⚠️ Ako tvoja škola ne izdaje dodatak diplomi, moraš tražiti izvod iz plana i programa, sa informacijama o predmetima, satima i stručnim praksama.

Korak 2: Predaj zahtev

Kada si skupio svu dokumentaciju, popunjavaš obrazac za priznavanje diplome (dostupan na sajtu institucije kojoj predaješ) a onda ili

Lično predaješ dokumenta u Sloveniji

Ili ih šalješ poštom (preporučeno, sa povratnicom)

Neki univerziteti dozvoljavaju online predaju skeniranih dokumenata – proveri na sajtu.

Dobijaš potvrdu da je zahtev primljen i da je procedura počela.

Korak 3: Plati taksu

Nostrifikacija se plaća – ovo je obavezni deo procesa.

Cena varira:

ENIC-NARIC: oko 100–150 €

Fakulteti: između 70 i 120 €

Zdravstveni savet i komore: i do 200 €

Uplatnica se obično nalazi na sajtu institucije. Čuvaj dokaz o uplati – prilaže se uz zahtev.

Korak 4: Čekaj odluku i prati status

Nakon predaje, tvoj zahtev ide na analizu komisiji. Oni gledaju:

-da li tvoj program traje isto kao slovenački

-da li su pokrivene ključne oblasti

-koliko je diploma stručna / akademska

Možeš očekivati:

Potpuno priznanje – diploma ti je priznata bez dodatnih uslova

Dopunski uslovi – moraš da odradiš pripravnički staž, položiš dodatni ispit ili odslušaš predmet

Odbijanje – diploma se ne priznaje, ali imaš pravo žalbe

Proces obično traje od 30 do 60 dana, ali može potrajati i do 6 meseci ako je struka kompleksna.

koliko traje nostrifikacija

U idealnim uslovima:

ENIC-NARIC postupak: 4–8 nedelja

Fakultetski postupak: 1–2 meseca

Zdravstveni savet: često 4–6 meseci zbog dodatnih provera

Proces traje duže ako:

– Fali neka dokumentacija

– Potrebna je dopuna prevoda

– Komisija traži dodatno objašnjenje

Zato pripremi sve na vreme i proveravaj status mejlom ili telefonom.

šta dalje ako ti diploma bude priznata?

Kada dobiješ rešenje o priznavanju (pozitivno mišljenje), sledeći koraci zavise od toga šta planiraš da radiš:

Ako konkurišeš za posao u struci – šalješ rešenje poslodavcu uz CV

Ako ti treba licenca za rad (npr. za medicinu) – obraćaš se komori da te upiše u registar

Ako planiraš dalje studije – koristiš to rešenje da apliciraš na master/doktorske studije

Ako trebaš pripravništvo – kontaktiraš firmu/instituciju za organizaciju staža.

Rešenje ti ne ističe, osim ako zakon ne definiše drugačije za tvoju struku.

najčešće postavljena pitanja o nostrifikaciji u sloveniji?

❓ Mogu li raditi dok čekam nostrifikaciju?

U većini slučajeva – ne. Poslodavac ne može da te zaposli u struci bez priznatih kvalifikacija. Možeš da radiš pomoćne poslove ili one koji ne traže stručnu spremu, ali ne ono za šta si se školovao/la.

❓ Mogu li koristiti prevode koje sam već radio u Srbiji ili BiH?

Nažalost – ne. Prevodi moraju biti urađeni od sudskog tumača koji je ovlašćen za slovenački jezik i priznati u Sloveniji. Neki univerziteti traže i da prevodi budu urađeni u Sloveniji.

❓ Koliko važi nostrifikacija?

Nema roka trajanja. Kada dobiješ priznanje, ono važi dokle god važi diploma – osim ako se zakon ne promeni za tvoju profesiju.

zaključak

Nostrifikacija diplome može izgledati kao težak i dug proces, ali u stvarnosti – ako si dobro organizovan i znaš kome da se obratiš – možeš sve završiti za nekoliko nedelja. Ključno je da prikupiš potpunu dokumentaciju, uradiš kvalitetne prevode i tačno znaš koja institucija je nadležna za tvoju struku. Bez ovog koraka, zatvorena su ti vrata ozbiljnih pozicija u Sloveniji – ali kada ga završiš, tvoj put ka boljoj budućnosti je širom otvoren.

Nostrifikacija ili priznavanje diplome u Nemačkoj

Novi zakon o zapošljavanju u Nemačkoj je pre svega nastao zbog deficita visoko obrazovnih profila radnika u Nemačkoj. Nemcima nedostaje visoko stručni kadar, ali stručni po njihovim standardima, što bi značilo da se diploma mora izjednačiti sa njihovom – nostrifikovati.

To što ste stekli diplomu, master ili čak doktorske studije u Srbiji, BiH ili Crnoj Gori, ne znači i da je vaše zvanje priznato u Nemačkoj. Odnosno, velika je verovatnoća da nije, ili bar nije potpuno.

Zato pre nego što se bacite u pretragu poslova u struci, proverite koliko ste u stvari po nemačkim standardima stručni,odnosno u kojoj meri je vaš fakultet, i vaša diploma priznata.

Tim pre, jer je i ovo proces koji traje nekoliko meseci.

da li je za mogu profesiju bitno da bude priznata

Nemačke profesije se dele na regulisane i ne regulisane.

Regulisana profesija je recimo lekar, dok je ne regulisana ekonomista. Regulisana zanimanja moraju da poseduju profesionalne licence.

Za nas, zemlje trećeg sveta, da bismo aplicirali za vizu, potrebno nam je da nam diploma bude potpuno priznata, bez obzira da li se radi o regulisanim ili ne regulisanim zanimanjima.

PROČITAJ JOŠ

Nostrifikacija 2025

A kako da proverim svoju diplomu?

Prvo, idite na sajt ANABIN.

Sajt je na nemačkom i engleskom jeziku. Na njemu izborom prvo zemlje u kojoj ste stekli diplomu, a potom i vašeg univerziteta možete da vidite da li je Fakultet uopšte priznat u Nemačkoj.

Zatim, možete izborom „Hochschulabschlüsse“ sa leve strane da nađete vašu diplomu, prvo kao zvanje (na primer ekonomista), pa onda i kao zvanje stečeno na vašem fakultetu (npr.diplomirani ekonomista na Univerzitetu u Nišu).

Kada kliknete na + otvara vam se izveštaj o tome kakav je to studijski program, koliko semestra traje i da li je diploma uporediva.

To se zove izjava uporedivosti.

Ako je ocena H+ znači da jeste, ako je ocena H+- delimično.

Izjava uporedivosti može da vam pomogne kada tražite posao, menjate posao ili pregovarate o plati.

Ova izjava na nemačkom olakšava poslodavcu da bolje klasifikuje vašu diplomu. Biće mu jasnije šta ste vi to tačno završili.

priznavanje diplome

Kada ste se informisali o tome da li vam je diploma uporediva, možete da krenete da tražite posao.

Ako nađete posao za koji želite da konkurišete idete na sajt ANERKENNUNG IN DEUTSCHLAND da proverite da li će se vaša kvalifikacija priznati.

Uđite u Anerkennungs-Finder i videćete pitanje: šta ste po zanimanju? Možete da ukucate, a možete i da izaberete iz liste po abecednom redu vaše zanimanje.

Kada pronađete vaše zanimanje, prikazaće vam šta to zanimanje u Nemačkoj podrazumeva.

Nakon što vam se postave pitanje, da li ste iz Eu, iz Norveške, Švajcarske, da li već živite u Nemačkoj, da li imate završen fakultet… Pitaće vas gde biste radili?

Postoji opcija „ne znam još“, ali je za vas bolje da znate ovo u startu, jer postoje razlike između delova Nemačke u pogledu priznavanja, tako da se može desiti da je u nešto u jednom delu Nemačke priznato, dok u drugom nije potpuno.

Dobićete odgovor da vam je potrebno priznavanje da biste radili u Nemačkoj – takozvani Anerkennung.

Nakon toga vidite da li je zanimanje regulisano ili ne, i prikazuje se broj telefona savetovališta gde se možete javiti da bi ste se informisali o potrebnim dokumentima, kao i kome treba da ih pošaljete.

Recimo da ste lekar i da hoćete da radite u Minhenu…

Dobićete odgovor da vam treba Approbation, da vam je neophodnan B2 nivo nemačkog, ali i da ćete morati da steknete C1 profesionalni.

Najkasnije mesec dana od prijema prijave nadležni organ će da vas obavesti o prijemu dokumenata.

Rok za rešavanje priznavanja nakon potpune dokumentacije je 4 meseca. A može da se desi i da se produži.

Troškovi priznavanje diplome su otprilike 600 evra. Postoji mogućnost i da vam se ovi troškovi pokriju iz njihovih sredstava. Raspitajte se za takvu mogućnost.

Kao rezultat ovog postupka, dobićete obaveštenje o priznanju.

Ono sadrži ocenu nadležnih organa da li je vaša diploma priznata, koje su glavne razlike ako postoje i šta treba da završite od kurseva, i koje veštine da steknete da bi ona bila potpuno priznata.

diploma mi nije potpuno priznata! Šta da radim?

Ako dobijete ocenu da je vaša diploma delimično priznata dobićete i izjavu nadležnog organa koje mere stručnog usavršavanja morate da završite i koja praktična znanja da steknete da bi vam se diploma u potpunosti priznala.

Sa tim dokumentima prijavićete se za vizu za nostrifikovanje diplome.

Posebna grupa je medicinsko osoblje sa delimično nostrifikovanom diplomom.

Ako već imate poslodavca koji hoće da vas zaposli, on vam mora obezbediti uslove da to što vam nedostaje od znanja steknete na radnom mestu.

Dužan je da dosavi PLAN o vašem stručnom usavršavanju.

Viza koju dobijate je viza za rad sa delimično priznatim kvalifikacijama. Sa njom dobijate boravišnu dozvolu koja vam omogućava da 18 meseci budete u Nemačkoj sa ciljem da steknete veštine koje vam nedostaju.

Ovaj boravak možete da produžite za još 6 meseci ako vam je ostalo samo da položite ispite.

Ako vas je poslodavac primio da se kod njega doškolujete, možete za to vreme da radite kod poslodavca bez ograničenja (koje je inače u drugom slučaju 10 sati nedeljno).

Da se vratimo na slučaj lekara.

Dobićete radno mesto na kome trebate da steknete dodatno znanje.

Ako ga nemate, to je za vas i nivo C1 nemačkog jezika. To je takozvani profesionalni nemački jezik sa naglaskom na reči koje su vama bitne za bavljenje strukom. U ovom slučaju medicinski izrazi.

Ispit se zove Frachsprachprüfung.

Postoji online kurs koji je namenjen samo određenim profesijama u Nemačkoj. Tako na LinguaTV.de imate poseban kurs nemačkog jezika za lekare, sa akcentom na reči iz lekarske profesije.

Dugi deo koji vam se traži za Aprobation je stručni ispit (Kenntnisprüfung). On se održava dva puta godišnje, sam izlazak košta 450 evra i imate pravo samo 3 puta da izađete na njega.

Položen ispit automacki znači i nostrifikaciju/aprobaciju.

Treba napomenuti da vam specijalizacija kreće od trenutka kada dobijete aprobaciju. To znači da, sve dok je ne položite vodićete se kao neko ko je praktikant. Nakon aprobacije postajete licencirani lekar.

Šta dalje?

Kada uspešno steknete kvalifikacije za potpuno priznavanje diplome, možete naknadno da ih dostavite i da dobijete potpuno priznavanje diplome.

To vam daje pravo da prethodnu boravišnu dozvolu zamenite za boravišnu dozvolu za traženje posla u samoj Nemačkoj. Ta boravišna dozvola se izdaje na godinu dana. Sa njom možete da se zaposlite.

Ako ste lekar, možete da promenite bolnicu.

Možda vas interesuje i

Kako da nađete stan u Nemačkoj

Gde se to traži posao u Nemačkoj

Sta za nas znači novi zakon o zapošljavanju

nova reforma zakona o zapošljavanju u Nemačkoj

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!