Koliko dobro moram da poznajem nemački i kako da ga naučim?
koliko dobro treba da poznajem nemački jezik?
Odgovor je jednostavan — što bolje! Što bolje znaš jezik, lakše ćeš da funkcionišeš u Nemačkoj, dobiješ bolji posao i kasnije napreduješ na njemu. Jezik možeš da nastaviš da učiš i kad se već nađeš tamo — na licu mesta, kroz stvarne situacije, ide brže.
Ali jedno moraš da znaš: za mnoge poslove postoji propisan minimum poznavanja jezika. Bez položenog tog nivoa ne možeš ni da se prijaviš za posao, a ni da apliciraš za vizu. Sertifikat o nivou jezika je jedan od dokumenata koji šalješ uz CV i diplomu.
Kako da znamo koji nivo nam treba?
Zavisi od posla koji želiš da radiš — što više komunikacije sa ljudima, to viši traženi nivo. Orijentaciono:
– Lekari, apotekari (medicinska struka): obično B2 kao opšti nivo + C1 stručni jezik (Fachsprachprüfung).
– Programeri i web developeri: B2 nemačkog i C1 engleskog — mada u IT-u često i dobar engleski sam po sebi otvara vrata.
– Negovatelji, terapeuti, ugostiteljstvo, uslužne delatnosti, kvalifikovani radnici: B1–B2.
– Vozači kamiona, pomoćni radnici i pomoćno osoblje: A1–A2.
Tačan nivo uvek piše u samom oglasu — ovo su samo orijentaciona pravila.
A šta znače ti nivoi
A1 — početni nivo. Naučićeš osnovne stvari: kako da se predstaviš, naručiš hranu, postaviš osnovna pitanja (kako se zoveš, odakle si).
A2 — elementarno znanje. Ulaziš u jednostavne razgovore — o sebi, porodici i osnovnim potrebama. Razumeš rečenice koje se često koriste u svakodnevici.
B1 — srednji nivo. Snalaziš se u većini situacija, komuniciraš i razumeš ako se govori jasno i bez dijalekta. Razumeš osnovne termine vezane za svoj posao.
B2 — viši srednji. Napredno znanje: baratáš stručnim terminima iz svoje oblasti, razumeš izvorne govornike i jasno izražavaš stav.
C1 — veoma napredni. Razumeš duže stručne tekstove i izražavaš se spontano i tečno o složenim temama.
C2 — ekspertski nivo. Razumeš sve što pročitaš i čuješ i komuniciraš bez problema, čak i sa različitim dijalektima.
A koliko će mi vremena trebati da naučim nemački?
Nemački nije naročito težak — malo je rogobatan, ali ima dosta reči koje i mi koristimo. Koliko će ti trebati zavisi od posvećenosti, intenziteta i truda.
Kursevi u školama obično traju oko 6 meseci po nivou pri standardnoj dinamici (dva puta nedeljno po dvočas). Intenzivniji tečajevi (3 puta nedeljno) idu brže. Posle kursa polažeš ispit za taj nivo u nekoj od sertifikovanih ustanova.
Za nemačku vizu priznati su, prema sajtu ambasade: Goethe institut u Beogradu (gde se polaže Goethe-Zertifikat), ÖSD test koji organizuje Austrijski institut, i telc ispit u bilo kojoj školi akreditovanoj za telc.
Ispit prijavljuješ najmanje mesec dana ranije, a sastoji se iz četiri dela:
– Lesen — razumevanje pisanog teksta
– Hören — slušanje
– Schreiben — pisanje
– Sprechen — usmeni deo
Cene se razlikuju po nivou i ustanovi i s vremenom rastu — za tačan iznos raspitaj se direktno kod ustanove pre prijave.
Možeš i da uzimaš individualne časove svojim tempom, pa da prijaviš polaganje kad budeš spreman/na.
Sve je popularnije i online učenje (pretplatnički kursevi koji su ti je dostupni 24/7 — zgodno ako radiš, pa učiš noću ili vikendom.
Volkshochschule
Još jedan način da dođeš do sertifikata je da upišeš školu jezika u Nemačkoj (Volkshochschule). Po upisu dobijaš dokaz o mestu u školi, sa kojim apliciraš za vizu. Važno: sa vizom za učenje jezika ne smeš da radiš u Nemačkoj — namenjena je samo učenju (a časovi su toliko intenzivni — dva meseca po 5 časova dnevno — da verovatno ni ne bi stigao/la ni za šta drugo). Ako si student ili postdiplomac, DAAD (Nemačka služba za akademsku razmenu) daje stipendije za intenzivne kurseve.
Ali kurs sam po sebi nije dovoljan. Najteži deo je na tebi — moraš da učiš i sam/a.
IPAK
Kurs sam po sebi nije dovoljan da biste naučili jezik. Najteži deo je svakako do vas. Morate da učite i sami.
SAVETI ZA UČENJE JEZIKA
Okružite se Nemačkim
Slušaj nemačke kanale, muziku i YouTube u pozadini dok radiš druge stvari. Neka se nemački čuje po kući. To nije učenje u klasičnom smislu, ali ti jezik „ulazi u uho“ — podsvesno upijaš reči.
Čitajte na Nemačkom
Ne moraš da čitaš Getea — kreni od jednostavnog: novine, stripovi, čak i uputstva za aparate. Ono sa kratkim rečenicama. Nećeš razumeti sve, ali ćeš vremenom pokupiti nove reči.
Aplikacije
Ima mnoštvo besplatnih aplikacija za telefon — koristi ih u pauzama, dok čekaš prevoz ili u redu, umesto da besciljno skroluješ. Preporuke: Duolingo (lako, igroliko) i druge slične. Iskoristi te „prazne hodove“.
Video materijali
Mnogo YouTube kanala pomaže — jedan od najboljih je Easy German (kratki klipovi sa titlovima na nemačkom i engleskom). I sajt DW nudi materijale razvrstane po nivoima, iz svakodnevnih situacija, pa hvataš i tipične fraze. Besplatnog materijala ima na pretek — pronađi šta tebi najviše leži.
Dok učiš, vodi svesku novih reči i bar jednom dnevno je prelistaj i ponavljaj.
Sve najviše zavisi od tebe — što se ozbiljnije posvetiš, to ćeš pre skratiti ovaj period. Savet svima koji tek upisuju fakultet, a planiraju inostranstvo: krenite sa jezikom odmah. Sa savladanim jezikom možete upisati i postdiplomske u toj zemlji, a tu su šanse za posao i ostanak daleko veće.
Dok učite uzmite jednu svesku i u njoj upisujte nove reči koje ste zapamtili. Kad god imate vremena, ali bar jednom dnevno, listajte je i ponavljajte te reči.
Ček-lista: tvoj plan za nemački jezik
☐ Odredi ciljni nivo prema poslu koji želiš (vidi gore: A1 do C1)
☐ Izaberi način učenja: škola, individualni časovi, online kurs ili Volkshochschule
☐ Uči svaki dan, makar malo — i vodi svesku novih reči
☐ Okruži se jezikom: YouTube (Easy German, DW) i aplikacije (Duolingo)
☐ Prijavi ispit najmanje mesec dana ranije, i to samo u priznatoj ustanovi (Goethe, ÖSD ili telc)
☐ Pripremi se za sva četiri dela: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen
☐ Sačuvaj sertifikat — treba ti i za prijavu za posao i za vizu
kako samostalno naučiti nemački
Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!
