Za koje sve to sve vize za nemačku možemo da apliciramo?

Pošto smo apsolvirali da je nama „zemljama trećeg sveta“ neophodna viza za Nemačku u svakom slučaju osim turističkog, hajde malo da popričamo i o tome koje nam to vize stoje na raspolaganju.

Zašto je bitno koja je viza?

Zato što:

– Svrha vašeg odlaska određuje vrstu vize koju tražite

– Vrsta vize određuje kakvu boravišnu dozvolu možete dobiti kasnije

– A boravišna dozvola određuje vaša prava i ograničenja tokom boravka u Nemačkoj

Na primer:
Neko ko dolazi zbog posla neće imati ista prava kao neko ko dolazi na studije.
Neko sa vizom za spajanje porodice ne može automatski da radi, osim ako to nije posebno navedeno.
Neko ko dolazi na stručnu obuku ima drugačiju proceduru nego neko ko dolazi da traži posao.

Zato je ključni korak u planiranju preseljenja – pravilno odabrati tip vize.

VIZA ZA KVALIFIKOVANE PROFESIONALCE

(visum zum Arbeiten für Fachkräfte)

Ako imate priznate kvalifikacije u Nemačkoj, našli posao/sposlobodnog poslodavca i imate manje od 45 godina – ovo je prava viza za vas.

Šta ako imate 45+ godina?

Ako ste stariji od 45 godina i prvi put dolazite na rad u Nemačku, imate dve opcije:

– Zarada mora biti najmanje 53.130 € bruto godišnje (prema pravilima za 2025) 

– ili dokažite dovoljne uplate u penzijski fond (posebno ako plata ne ispunjava minimalni prag) 

Napomena: Za stanovnike „Trećeg sveta“ (bez EU državljanstva) ovo se odnosi na prvu vizu tipa D za rad.

Priznavanje diplome (nostrifikacija)

Da biste dobili ovu vizu, neophodno je da vaša diploma bude priznata u Nemačkoj:

– Pokrenite postupak priznavanja kod ZAB/anabin službe

– Dobijate izjavu o ekvivalentnosti diplome – može biti potpuna ili delimična

– Za regulisane profesije (npr. inženjeri, medicinari), pored diplome vam treba i profesionalna licenca 

Boravišna dozvola

Na osnovu ove vize dobijate boravišnu dozvolu koja traje onoliko koliko traje ugovor o radu, ali maksimalno 4 godine.
Nakon ispunjenja uslova (npr. 33 meseca rada sa EU plavom kartom ili 5 godina sa drugom radnom vizom), možete podneti zahtev za stalni boravak .

PLAVA KARTA (BLAUE KARTE)

EU Blue Card je boravišna dozvola koja omogućava visokoobrazovanim radnicima izvan EU da legalno žive i rade u Nemačkoj (i nekim drugim državama članicama EU). Namenjena je stručnjacima čija je profesija tražena i dobro plaćena.

Ko može da aplicira za Plavu kartu?

Da biste ispunili uslove, potrebno je:

1.Diploma visokog obrazovanja (koja je priznata u Nemačkoj)
– ili diploma koja je stečena na univerzitetu priznatom po anabin listi

2.Ugovor o radu ili konkretna ponuda za posao u Nemačkoj

3.Minimalna bruto godišnja plata (za 2025. godinu):

– 45.300 € za deficitarna zanimanja (lekari, inženjeri, IT, matematičari, fizičari, specijalisti za informacionu bezbednost, itd.)

– 58.400 € za ostala zanimanja

Iznosi se menjaju svake godine – ovo je okvir za 2025.

Prednosti Plave karte

– Brža obrada zahteva
– Veća sigurnost za vas i članove porodice
– Brže sticanje stalnog boravka (već nakon 33 meseca, ili 21 mesec ako imate B1 znanje nemačkog jezika)
– Lakši prelazak u drugu zemlju EU (posle 18 meseci rada)
– Mogućnost dovođenja porodice, koja može odmah da radi bez ograničenja

Koliko traje boravišna dozvola uz Plavu kartu?

Važi koliko i ugovor o radu, uz maksimalno 4 godine. Može se produžiti.
Nakon isteka tog perioda i ispunjenja uslova, možete podneti zahtev za Niederlassungserlaubnis (stalni boravak).

Porodični život sa Plavom kartom

Porodica (bračni partner i deca) može doći u Nemačku sa vama ili naknadno.
Prednosti:

– Partner ne mora da zna nemački jezik pre dolaska

– Partner može odmah da radi u bilo kom sektoru, bez posebne dozvole

– Deca imaju pravo na školovanje i boravišni status vezan za roditelja

Za koga je Plava karta idealna?

Za tebe ako:

– imaš fakultetsku diplomu

– nudi ti se posao sa visokom platom

-želiš brži i sigurniji put ka dugoročnom boravku u Nemačkoj

-planiraš da se preseliš sa porodicom i da imaš stabilan status

Više o plavoj karti u narednom tekstu.

VIZA ZA TRAŽENJE POSLA (VISUM ZUR ARBEITSPLATZSUCHE)

Viza za traženje posla u Nemačkoj omogućava visokoobrazovanim osobama koje imaju priznatu diplomu i radno iskustvo da borave u Nemačkoj do šest meseci kako bi pronašle posao u svojoj struci.

Tokom trajanja ove vize nije dozvoljen rad, ali ako kandidat pronađe posao, može iz Nemačke podneti zahtev za radnu vizu ili Plavu kartu bez potrebe da se vraća u matičnu zemlju.

Da bi neko dobio ovu vizu, mora da ima priznatu diplomu, dovoljno sredstava za izdržavanje tokom boravka (najčešće preko blokiranog računa), validno zdravstveno osiguranje, kao i motivaciono pismo i biografiju koje objašnjavaju zašto želi da traži posao baš u Nemačkoj.

Znanje nemačkog jezika nije zakonski obavezno, ali značajno povećava šanse za uspeh. Viza se izdaje najduže na šest meseci i ne može se produžiti, pa ako posao ne bude pronađen u tom periodu, osoba mora da napusti zemlju.

Da biste dobili ovu vizu, morate da imate dokaz o dovoljno sredstava za život za vreme boravka u Nemačkoj, jer vam boravišna dozvola koju dobijate sa njom ne dozvoljava da radite za to vreme. Tačnije, dozvoljeno vam je da samo obavljate probni rad u trajanju od 10 sati nedeljno.

VIZA ZA PRIZNAVANJE STRANIH KVALIFIKACIJA

Viza za priznavanje stranih kvalifikacija u Nemačkoj namenjena je osobama koje žele da borave u Nemačkoj radi završetka postupka nostrifikacije, odnosno priznavanja svoje stručne ili akademske diplome.

Ova viza omogućava da kandidat, ukoliko mu je prethodno u postupku utvrđeno da mu nedostaju određene kvalifikacije ili praktična znanja, boravi u zemlji do 18 meseci i pohađa neophodne obuke, kurseve ili praksu kako bi stekao punu stručnu ravnopravnost sa nemačkim standardima.

Tokom tog perioda, uz određene uslove, moguće je i raditi, ali isključivo u struci u kojoj se vrši priznavanje. Nakon što se postupak uspešno završi i kandidat dobije potvrdu o punoj kvalifikaciji, moguće je direktno preći na radnu vizu ili Plavu kartu bez napuštanja Nemačke.

Ova viza je posebno značajna za zanatska, medicinska i tehnička zanimanja koja su podložna regulativi, gde je priznavanje kvalifikacije uslov za dobijanje radne dozvole.

AKO USPEŠNO ZAVRŠITE KURS I STEKNETE DIPLOMU KOJA JE POTPUNO PRIZNATA U NEMAČKOJ MOŽETE BORAVIŠNU DOZVOLU PO OVOM OSNOVU DA ZAMENITE ZA BORAVIŠNU DOZVOLU ZA TRAŽENJE POSLA KOJA ĆE VAM TRAJATI JOŠ GODINU DANA. ZA TO VREME MOŽETE DA RADITE BILO KOJI POSAO.

VIZA ZA UČENJE JEZIKA

Ako želite da skratite učenje nemačkog jezika i da ga učite na licu mesta na intenzivnim kursevima ovo je viza koja vam treba. Ovde se misli iskuljičivo na kurseve koji su svakodnevni i u trajanju od 18 sati nedeljno.

Da biste dobili ovu vizu morate da imate upisian kurs u nemačkoj i deponovana sredstva koja bi vam obezbedila izdržavanje za to vreme, jer vam boravišna dozvola na osnovu ove vize ne dozvoljava da radite za to vreme.

VIZA ZA STUDIRANJE

Viza za studiranje u Nemačkoj namenjena je osobama koje su primljene na akreditovanu visokoškolsku ustanovu u Nemačkoj i žele da tamo pohađaju osnovne, master ili doktorske studije.

Ova viza omogućava ulazak i boravak u Nemačkoj u svrhu studiranja, uz mogućnost da student nakon dolaska podnese zahtev za boravišnu dozvolu.

Tokom studiranja, dozvoljeno je raditi do 120 punih dana ili 240 poludana godišnje, što mnogi koriste za dodatnu zaradu i sticanje iskustva.

Da bi se viza dobila, potrebno je dokazati finansijsku sposobnost da se pokriju troškovi života tokom studija, najčešće otvaranjem blokiranog računa sa propisanom sumom novca.

Po završetku studija, studentima se obično odobrava dodatnih 18 meseci boravka kako bi pronašli posao u struci i prešli na radnu vizu ili Plavu kartu.

Viza za studiranje ne omogućava automatski rad sa punim radnim vremenom, ali predstavlja odličan put ka dužem i stabilnom boravku u Nemačkoj.

AKO STEKNETE NEMAČKU DIPLOMU MOŽETE BORAVIŠNU DOZVOLU ZA STUDIRANJE DA ZAMENITE ZA BORAVIŠNU DOZVOLU ZA TRAŽENJE POSLA BEZ IZLASKA IZ ZEMLJE.

Nakon dve godine rada na nekom poslu, boravišnu dozvolu možete da zamenite za dozvolu za useljavanje.

VIZA ZA UPISIVANJE FAKULTETA

Viza za upisivanje fakulteta u Nemačkoj namenjena je osobama koje još nisu zvanično primljene na studije, ali ispunjavaju osnovne uslove za upis i žele da u Nemačkoj obave završne korake prijemnog procesa, kao što su polaganje ispita, intervju ili priznavanje prethodnog obrazovanja.

Ova viza omogućava boravak do devet meseci i daje priliku da se kandidat pripremi za studije, podnese potrebnu dokumentaciju ili pohađa pripremne kurseve ako je to uslov za upis. Tokom trajanja ove vize, rad nije dozvoljen, jer je svrha boravka isključivo akademska priprema.

Kada se osoba upiše na fakultet i dobije potvrdu o prijemu, može iz Nemačke podneti zahtev za vizu za studiranje i time produžiti svoj legalni boravak.

Ova viza je idealna za kandidate koji žele da završe sve korake za upis lično, u Nemačkoj, i povećaju svoje šanse za prijem.

VIZA ZA ZAVRŠETAK STRUČNOG USAVRŠAVANJE

Viza za završetak stručnog usavršavanja u Nemačkoj namenjena je osobama koje žele da borave u zemlji radi pohađanja kvalifikacionih kurseva, stručne prakse ili obuka koje su im potrebne kako bi stekle punu stručnu spremu priznatog zanimanja u Nemačkoj.

Ova viza se najčešće koristi kada je prethodno utvrđeno da kandidatima nedostaje određeni nivo teorijskog znanja ili praktičnih veština da bi im bila priznata inostrana stručna kvalifikacija.

Na osnovu ove vize moguće je boraviti u Nemačkoj do 18 meseci, a tokom tog perioda može biti dozvoljeno i ograničeno zaposlenje u struci. Po uspešnom završetku usavršavanja, osoba može podneti zahtev za boravišnu dozvolu u svrhu zaposlenja i time nastaviti život i rad u Nemačkoj bez potrebe za povratkom u matičnu zemlju.

Ova viza je posebno značajna za kandidate u zanatskim, tehničkim i medicinskim profesijama, gde su dodatne kvalifikacije često uslov za zapošljavanje.

VIZA ZA SAMOZAPOŠLJAVANJE

Viza za samozapošljavanje u Nemačkoj namenjena je preduzetnicima i freelancerima koji žele da u Nemačkoj pokrenu sopstveni biznis ili rade kao samostalni stručnjaci u oblastima kao što su IT, dizajn, umetnost, konsulting, prevodilaštvo i slične delatnosti.

Da bi neko dobio ovu vizu, mora da dokaže da njegov poslovni plan ima ekonomsku opravdanost, da postoji interesovanje za usluge koje nudi na nemačkom tržištu, kao i da ima dovoljno sredstava za pokretanje i održavanje poslovanja.

Takođe je važno da poslovna ideja pozitivno utiče na nemačku privredu i, ukoliko je moguće, da otvara nova radna mesta ili donosi inovativne usluge.

Viza se izdaje na period do tri godine, a nakon toga može se podneti zahtev za produženje ili stalni boravak, ukoliko je poslovanje uspešno. Samozaposleni kandidati stariji od 45 godina moraju dodatno dokazati da imaju obezbeđenu penzionu sigurnost.

Ova viza je posebno pogodna za iskusne profesionalce sa jasnom poslovnom vizijom i klijentima koji su već zainteresovani za saradnju.

💡 Preporučujemo:

Kako otvoriti firmu u Nemačkoj?

VIZA ZA SPECIJALNA ZANIMANJA

Viza za specijalna zanimanja u Nemačkoj namenjena je osobama koje se bave profesijama za koje postoji povećana potražnja na nemačkom tržištu rada, kao što su medicinski radnici, IT stručnjaci, inženjeri, vozači, negovatelji i druge deficitarne struke.

Ova viza omogućava kvalifikovanim radnicima da dođu u Nemačku na osnovu ponude za posao, čak i ako nemaju završen fakultet, pod uslovom da poseduju relevantno stručno obrazovanje koje je priznato u Nemačkoj i dovoljno radnog iskustva u svojoj oblasti.

Da bi se dobila ova viza, potrebno je imati ugovor o radu i, u nekim slučajevima, dokazati znanje nemačkog jezika, posebno kada je reč o zanimanjima koja podrazumevaju direktan kontakt s ljudima, kao što su zdravstveni radnici.

Viza za specijalna zanimanja omogućava boravak i rad u Nemačkoj na određeni ili neodređeni period, a nakon određenog vremena i ispunjenih uslova, može se podneti zahtev za stalni boravak. Ova viza predstavlja važan instrument nemačke migracione politike kojom se aktivno popunjavaju kadrovske praznine u ključnim sektorima.

UČITELJ JEZIKA

Ako želite da radite kao učitelj jezika možete da dobijete boravišnu dozvolu na najviše 5 godina. Možete da se zaposlite ili samozaposlite u Nemčkoj.

PROFESIONALNI SPORTISTA

Ako ste profesionalni sportista ili trener možete da dobijete vizu. Potrebno je da imate najmanje 16 godina, da vam nemačka potvrđuje kvalifikacije, kao i dokaz da će klub da vam pokrije bar 50% troškova penzionog osiguranja.

Sada kada znate za koje sve vize možete da aplicirate možete da razmislite o tome koje su vam opcije, i kako bi ste mogli da napravite strategiju. Svakako, viza sama po sebi ne treba da vam bude cilj već samo sredstvo kojim ćete dobiti boravišnu dozvolu sa dozvolom za rad.

Možda će vas zanimati i

NOSTRIFIKACIJA DIPLOME

PRIJAVA PREBIVALIŠTA

DOZVOLA ZA BORAVAK

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Šta za nas znači novi zakon o zapošljavanju u Nemačkoj?

Svašta smo mogli da čujemo o NOVOM ZAKONU O ZAPOŠLJAVANJU U NEMAČKOJ. Jedna od onih najčešćih bilo je da nam neće ni trebati viza. Sve će da bude lakše…

A da li je to BAŠ tako ?

Kao i sve, Nemci nisu pisali novi zakon o zapošljavanju zbog nas i toga da bi nama olakšali nešto.Pre svega, on je odgovor na njihov problem sa nedostatkom određenih radnika.

Paa… Hajde da vidimo šta stvarno znači novi zakon o zapošljavanju u Nemačkoj i za koga je on dobar.

nova reforma zakona o zapošljavanju u Nemačkoj

ZA KVALIFIKOVANE RADNIKE

Pošto Nemci nisu uspeli da popune potrebu za kvalifikovanim radnicima, ovaj zakon je u principu i najviše donesen zbog ove grupe radnika.

Postoji mnogo deficitarnih zanimanja u Nemačkoj za koje nedostaje stručni kadar. Novim zakonom ukida se praksa da se radnici iz zemalja trećeg sveta (čitaj:mi), uzimaju u obzir samo onda kada za to radno mesto ne postoji Nemac ili neko ko je iz zemlje koja pripada EU.

Poslodavci su do sada morali da dokažu da nemaju drugu opciju, – takozvani ispit prednosti. Od 01.03. više neće imati tu obavezu.

To znači da se konkurentski izjednačavamo sa njima na tržištu rada. Tako je u teoriji, a videćemo šta će praksa da pokaže.

Ono što je svakako bitnije je da će se skratiti administracija koja je do sada bila preduga… Po novom zakonu termin za vize bi trebao da se dobije za 14 radnih dana od momenta podnošenja zahteva, dok bi odgovor o odobrenju vize trebalo da se dobije za 3 nedelje.

Takođe, nudi se lakša mogućnost USELJAVANJA u zemlju za kvalifikovani kadar. Kao prvo, kvalifikovani radnik koji nađe posao u Nemačkoj u skladu sa svojom kvalifikacijom dobiće boravišnu vizu na 4 godine.

Nakon isteka četri godine, radnik može da podnese zahtev za stalnu naseljenost, ali pod uslovom da je uplaćivao u penzioni fond najmanje 48 meseci.

Ali, pre svega kvalifikovani radnik mora da ima priznatu diplomu po Nemačkim standardima. To znači da diplomu mora da nostrifikuje i izjednači sa Nemačkim diplomama

Ono što se nije promenilo je da se traži poznavanje nemačkog jezika. U zavisnosti od posla, zavisi i minimalni nivo poznavanja jezika.

Ono što se smatra minimumom za bilo koji posao je A2. Bez njega ne bi trebali ni da razmišljate da konkurišete.

KOLIKO DOBRO TREBA DA POZNAJEM NEMAČKI I KAKO DA GA NAUČIM

ZA RADNIKE KOJI NEMAJU DIPLOMU ILI SERTIFIKAT ALI SU IM ZANIMANJA TRAŽENA U NEMAČKOJ

Ovde se pre svega misli na IT-jevce i zanimanja kao što su briga o starima, zanati i sl. Nije potrebna diploma i sertifikacija, ali je neophodno da se dokaže da je radnik radio taj posao minimum 5 godina. Ako dolazite preko njihove službe za zapošljavanje imate i neke olakšice.

ZA NEKVALIFIKOVANE RADNIKE

Za ovu grupu radnika novi zakon o zapošljavanju, na žalost neće doneti nista posebno novo.

AKO IDETE DA TRAŽITE POSAO

Po novom zakonu možete da dobijete vizu sa boravkom na 6 meseci umesto dosadašnjih 3. Naravno uslov je da dokažete da imete dovoljno sredstava da možete da se izdržavate za to vreme, jer ne smete da radite.

A za koga zakon i nije tako dobar…

AKO IMATE VIŠE OD 45 GODINA

Nažalost, vama novi zakon o zapošljavanju baš i ne ide na ruku. Uslov za dobijanje radne vize za kvalifikovane stručnjake – tzv. Qualified Professionals Visa – je godišnja bruto plata od najmanje 43.470 €, a za određena deficitarna zanimanja, poput IT stručnjaka i inženjera, čak od 43.759,80 €.

Što se tiče Plave karte (EU Blue Card), zakon propisuje minimalnu bruto godišnju platu od 48.300 €, dok za deficitarnu profesiju (IT, zdravstvo, obrazovanje itd.) važi snižena granica od 43.759,80 €.

Nije tačno da je prag samo 3.685 € mesečno – to je previše nisko za standarde kvalifikovanih radnika. Naprotiv, ove cifre su postavljene upravo da se obezbedi stabilnost penzionog i zdravstvenog sistema, kao i da se privuku stručnjaci koji donose dodatu vrednost nemačkom tržištu rada.

Naravno, neke firme mogu pokušati da upišu nižu osnovnu platu i „fiktivne“ dodatke, ali takav aranžman je pravno upitan i može vas dovesti u probleme pri dobijanju vize, boravišta i prilikom budućih kontrola.

Kao što vidite, novi zakon o zapošljavanju ima za cilj da Nemačka reši SVOJ problem deficitrnih zanimanja, a ne VAŠ problem nedostatka posla.

Zato su se potrudili da radnici koji budu želeli da se usele budu onih profila koji im treba, i budu im od koristi,a ne na teretu i na socijalnom fondu.

Nekih olakšica svakako ima, ali da li je ovo rešenje za sve … Pa, ne baš.

Možda bi ste pročitali i

ZA KOJE SVE VIZE MOŽETE DA APLICIRATE

nova reforma zakona o zapošljavanju u Nemačkoj

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Detašman – šta je to?

Detašman je međunarodni sporazum dve zemlje o upućivanju radnika na rad u jednu od njih. U principu, svodi se na to da postoji dogovor između dve zemlje u kojoj firme jedne zemlje mogu da šalju svoje radnike da izvode radove u drugu.

Srbija ima detašman samo sa Nemačkom tako da se u ovom tekstu govori o detašmanu u Nemačkoj.

Da bi preduzeća mogla da izvode radove u Nemačkoj, moraju da imaju kvalifikovanu radnu snagu i osnovnu materijalnu opremu.

Za sprovođenje sporazuma o detašmanu nadležni su Ministarstvo za rad, zapošljavanje i socijalna pitanja u Srbiji i Savezno ministarstvo za privredu i rad u S.R.Nemačkoj.

Svake godine određuje se koliki je kontigent radnika za detašman. Trenutno, oko 2000 radnika godišnje odlazi na rad na ovaj način, a kvota je oko 5000.

Ono što je bitno je da firme mogu da šalju SAMO radnike koji su u stalnom radnom odnosu kod njih. Ne postoji mogućnost da se pojedinačno šalju radnici na rad. Pri tome, za te radnike važe svi zakoni kao da rade u sopstvenoj zemlji.

ZAŠTO JE DETAŠMAN DOBAR?

Detašman je izuzeno koristan, jer se radnici koji rade u Nemačkoj upoznaju sa njihovim savremenijim tehnolgijama i principima rada. Upravo zbog toga, oni nakon toga postaju kvalitetnija radna snaga i konkurentniji su na tržištu rada.

Sa druge strane, detašman omogućava firmama iz Srbije da se povežu sa Nemačkim firmama, kao i da to partnerstvo prodube.

Smanjuje se nezaposlenost ovih radnika. A osim egzistencije, radnicima je rešeno i socijalno i zdravstveno osiguranje.

Da bi firma mogla da šalje radnike na detašman…

Firma koja želi da šalje kontigent radnika mora da ima:

DOKAZ DA JE PREDUZEĆE REGISTROVANO U ONOJ PRIVREDNOJ GRANI U KOJOJ JE DOZVOLJEN DETAŠMAN

-to su pre svega građevinarstvo, proizvodnja i prerada metala, poljoprivreda, šumarstvo, rudarstvo.. Preduzeće mora da bude registrovano i za poslove u inostranstvu.

DOKAZ O ISPUNJENOSTI USLOVA O IZVOĐENJU RADOVA

– pre svega neophodne licence.

DOKAZ O POSLOVNOJ SARADNJI SA NEMAČKOM FIRMOM

– ugovor o izvođenju radova sa nemačkim partnerom i taj ugovor preveden na nemački jezik i overen kod sudskog tumača.

DOKAZ DA PREDUZEĆE ISPUNJAVA OBAVEZE PREMA ZAPOSLENIMA

– M2 obrasci, poreske prijave i obračuni plata u zadnja dva meseca

DOKAZ O POTREBNIM SREDSTVIMA ZA PREDFINANSIRANJE

– dokaz da firma ima dovoljno finansijskih sredstava na deviznom računu da može da izvede radove. To se računa kao planirani broj radnika x planirani broj meseci rada x 75e

DOKAZ O REGISTROVANOJ POSLOVNOJ JEDINICI

-predstavništvo u Nemačkoj

AKO IDETE NA DETAŠMAN morate da imate:

1. Pasoš

Original + 1 kopija svih bitnih strana

Pasoš mora važiti najmanje tri meseca nakon isteka planirane vize

2. Obrazac zahteva za nacionalnu vizu (D-viza)

Kompletno i čitko popunjen

Na nemačkom jeziku

3. Fotografije

2 fotografije, format za pasoš

Ne starije od 6 meseci

4. Vizna taksa

75 evra za nacionalnu vizu (boravak duži od 90 dana)

Plaća se u gotovini, u evrima, prilikom podnošenja zahteva

5. Listing penzijskog i invalidskog osiguranja (PIO)

Original + 2 kopije

Mora sadržati podatke o svim prethodnim zaposlenjima do dana podnošenja zahteva

6. Zdravstveno osiguranje

Original + kopija

Polisa mora pokrivati ceo period predviđen ugovorom o detašmanu

Može biti i duže, ali ne sme biti kraće

7. Dozvola za rad po osnovu detašmana (radna dozvola)

Original + kopija

Izdaje se u saradnji sa nemačkim poslodavcem i nadležnim organima

8. Dokaz o stručnoj kvalifikaciji

Original + 1 kopija (npr. diploma, svedočanstvo, sertifikat)

9. Potvrda poslodavca o zaposlenju

Original (bez kopije)

Mora sadržati:
– Od kada je radnik zaposlen
– Tačan naziv i opis radnog mesta

Zakazivanje termina

Za grupe veće od pet osoba, predaja dokumenata se vrši isključivo uz zakazan termin.
Termin se zakazuje telefonskim putem, pozivom na broj Ambasade Nemačke u Beogradu:
📞 +381 11 306 44 00

Trajanje obrade zahteva

– Standardno vreme obrade zahteva po osnovu detašmana je oko 4 radna dana

-Međutim, u pojedinim slučajevima postupak može trajati duže, u zavisnosti od složenosti dokumentacije

Ambasada zadržava pravo da u toku obrade zatraži dodatnu dokumentaciju radi dopune ili provere podataka.

Za koga je detašman?

-Tražite neki posao zbog zarade

-Niste visokostručni kadar

-Ne planirate da se preselite u Nemačku

-Nemate pasoš EU

To što ste na detašmanu u Nemačkoj ne znači da imate radnu dozvolu, i da možete da sami tražite posao.

Vaša radna dozvola je vezana za firmu sa kojom ste otišli, tako da vam važi koliko i vaš ugovor sa njom.

Možda će vas još zanimati

ZA KOJE SVE VIZE MOŽETE DA APLICIRATE U NEMAČKOJ

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Kako do vize za Nemačku?

Kome treba viza?

Kao prvo, viza za Nemačku vam ne treba ako planirate da ostanete kraće od 90 dana. Za to vam je dovoljno da imate biometrijski pasoš.

Verovatno će vam traziti da ponesete dokaz za osnov putovanja, kartu, garantno pismo, pismo firme kod koje idete na razgovor i sl.

Takođe, morate da imete kod sebe dovoljno novca za period koji planirate da ostanete, a to je 45 evra po danu za Nemačku. Ovo je zbog toga da bi Nemci bili sigurni da nećete da budete nikome na teretu, pre svega njima.

Ako planirate da radite u Nemačkoj

viza vam je NEOPHODNA!

Dokumenta za vizu predajete u Nemačkoj ambasadi. Ono što morate da znate je da vizu možete da izvadite SAMO u Srbiji (odnosno svojoj matičnoj zemlji). Ne postoji način da vizu završite iz Nemačke.

Državljani Republike Srbije koji žele da rade u Nemačkoj, moraju da imaju vizu kako bi ušli u zemlju.

Na osnovu vize imaju pravo da uđu u Nemačku gde će im se na licu mesta izdati boravišna dozvola u skladu sa svrhom njihovog boravka.

Takođe, morate da budete svesni da viza ne može da se dobije preko noći.

Treba vremena da se dobije termin za predaju dokumenata i to najmanje 9 meseci, a nakon toga i odgovor ambasade (10-12 nedelja).

Termin za predaju dokumenata za vizu

Termin za predaju dokmenata za vizu zakazujete na njihovom sajtu OVDE

Obavezno obratite pažnju na sledeće:

1. Za koga želite da zakažete termin?

Za sebe lično ili za vašeg partnera/decu?

2. Za koliko osoba tražite termin?

Osobe koje nisu prijavljene neće moći da uđu u pravno-konzularno odeljenje!

3. Koju mejl adresu ćete navesti?

4. Koji brojevi pasoša su Vam potrebni za registraciju?

Zbog velikog broja zakazivanja Ambasada nije u mogućnosti da naknadno izvrši korekcije ili dopune. Zato u startu povedite računa. Na upite tog tipa Ambasada ne odgovara.

Obrazac zahteva možete naći na njihovom sajtu, popunjavate ga na NEMAČKOM jeziku, i predajete u dva primerka.

Neka vam obrazac bude čitko i tačno popunjen. Ako niste sigurni kako se popunjava, postoje agencije u blizini ambasade koje mogu da vam popune obrasce uz određenu naknadu.

Sa popunjenim obrascima nosite i svu potrebnu dokumentaciju koja se traži za vaše zanimanje i to onako kako je propisano. To znači da za neka zanimanja morate da imate nostrifikaciju,prevod..

Dokumenta koja predajete za vizu zavise od kvalifikacije sa kojom ćete raditi

AKO APLICIRATE ZA ZANIMANJA BEZ KVALIFIKACIJA

PASOŠ – i dve kopije svih bitnih stranica. Takođe, mora da važi jos 3 meseca nakon isteka vize.

DVA OBRAZCA ZA ZAHTEV – čitko popunjena na nemačkom jeziku

TRI FOTOGRAFIJE, veličine za pasoš koje nisu starije od 6 meseci

TAKSA od 75 evra

LISTING PENZIJSKOG OSIGURANJA – sa dve kopije, bez prevoda

POTVRDA O OSIGURANJU, original sa dve kopije

UGOVOR O RADU, original sa dve kopije.Vrstu, opis i trajanje planirane delatnosti, nedeljno radno vreme, radno mesto,visina bruto zarade za vreme i nakon isteka probnog rada,mesto i datum sastavljenog ugovora kao i potpise obe ugovorne strane.

POTVRDA O KVALIFIKACIJI – original sa dve kopije

IZVOD IZ TRGOVINSKOG REGISTRA NEMAČKE – ovo će se verovatno tražiti naknadno, zato je najbolje da ga odmah predate

POTVRDA O ZNANJU NEMAČKOG JEZIKA– original i dve kopije. Potvrde moraju obavezno biti izdate od strane Geteovog instituta, Austrijskog kulturnog instituta u skladu sa ÖSD ili škole za učenje stranih jezika koja je sertifikovana za Telc

AKO APLICIRATE ZA VOZAČA

PASOŠ – i dve kopije svih bitnih stranica. Takođe, mora da važi jos 3 meseca nakon isteka vize.

DVA OBRAZCA ZA ZAHTEV – čitko popunjena na nemačkom jeziku

TRI FOTOGRAFIJE, veličine za pasoš koje nisu starije od 6 meseci

TAKSA od 75 evra

LISTING PENZIJSKOG OSIGURANJA – sa dve kopije, bez prevoda

POTVRDA O OSIGURANJU, original sa dve kopije

UGOVOR O RADU, original sa dve kopije.Vrstu, opis i trajanje planirane delatnosti, nedeljno radno vreme, radno mesto, visina bruto zarade za vreme i nakon isteka probnog rada. mesto i datum sastavljenog ugovora kao i potpise obe ugovorne strane

POTVRDA O KVALIFIKACIJI – original sa dve kopije.Važeća vozačka dozvola za potrebne kategorije (za prevoz putnika, za teretna vozila, licenca za rad kao taksista)

SPORAZUM U SKLADU SA EC95 – potvrda da je obuka sprovedna u skladu sa smernicama EU.

IZVOD IZ TRGOVINSKOG REGISTRA NEMAČKE – ovo će se verovatno tražiti naknadno, zato je najbolje da ga odmah predate

POTVRDA O ZNANJU NEMAČKOG JEZIKA– original i dve kopije.Potvrde moraju obavezno biti izdate od strane Geteovog instituta, Austrijskog kulturnog instituta u skladu sa ÖSD ili škole za učenje stranih jezika koja je certificirana

AKO APLICIRATE SA SREDNJOM STRUČNOM SPREMOM

PASOŠ – i dve kopije svih bitnih stranica. Takođe, mora da važi jos 3 meseca nakon isteka vize.

DVA OBRAZCA ZA ZAHTEV – čitko popunjena na nemačkom jeziku

TRI FOTOGRAFIJE, veličine za pasoš koje nisu starije od 6 meseci

TAKSA od 75 evra

LISTING PENZIJSKOG OSIGURANJA – sa dve kopije, bez prevoda

POTVRDA O OSIGURANJU, original sa dve kopije

UGOVOR O RADU, original sa dve kopije.Vrstu, opis i trajanje planirane delatnosti, nedeljno radno vreme, radno mestoi, visina bruto zarade za vreme i nakon isteka probnog rada, mesto i datum sastavljenog ugovora kao i potpise obe ugovorne strane.

POTVRDA O KVALIFIKACIJI – original sa dve kopije.Diploma o stečenom srednjem stručnom obrazovanju sa apostilom na originalu i prevodom na nemački jezik overenim od strane sudskog tumača: kao i radna knjižica (ukoliko je posedujete, bez prevoda)

LICENCA ZA BAVLJENJE POSLOM Nostrifikacija licence od strane nemačkih organa. Rešenje o nedostatku kompetencija i neophodnosti postizanja dodatnih kvalifikacija u cilju priznanja istovetnosti u inostranstvu stečene diplome.

IZVOD IZ TRGOVINSKOG REGISTRA NEMAČKE – ovo će vam verovatno tražiti naknadno, zato je najbolje da ga odmah predate

POTVRDA O ZNANJU NEMAČKOG JEZIKA– original i dve kopije. Ona nije u principu propisana za ovaj stepen kvalifikacija, ali se za određena zanimanja može tražiti. Potvrde moraju obavezno biti izdate od strane Geteovog instituta, Austrijskog kulturnog instituta u skladu sa ÖSD ili škole za učenje stranih jezika koja je sertifikovana Telc.

AKO APLICIRATE ZA POSAO STRUČNOG MEDICINSKOG OSOBLJA I POSAO NEGOVANJA STARIH I BOLESNIH LICA

PASOŠ – i dve kopije svih bitnih stranica. Takođe, mora da važi jos 3 meseca nakon isteka vize.

DVA OBRAZCA ZA ZAHTEV – čitko popunjena na nemačkom jeziku

TRI FOTOGRAFIJE, veličine za pasoš koje nisu starije od 6 meseci

TAKSA od 75 evra

POTVRDA O OSIGURANJU, original sa dve kopije

UGOVOR O RADU, original sa dve kopije.Vrstu, opis i trajanje planirane delatnosti, nedeljno radno vreme, radno mesto,bruto zarade za vreme i nakon isteka probnog rada, mesto i datum sastavljenog ugovora, kao i potpise obe ugovorne strane.

POTVRDA O ZNANJU NEMAČKOG JEZIKA– original i dve kopije. Sertifikat treba da odgovara nivou B1. Potvrde moraju obavezno biti izdate od strane Geteovog instituta, Austrijskog kulturnog instituta u skladu sa ÖSD ili škole za učenje stranih jezika koja je sertifikovana Telc

IZVOD IZ TRGOVINSKOG REGISTRA -može da vam pomogne da se skrati proces rešavanja vize.

AKO APLICIRATE ZA VISOKOKVALIFIKOVANA ZANIMANJA, PLAVA KARTA

PASOŠ – i dve kopije svih bitnih stranica. Takođe, mora da važi jos 3 meseca nakon isteka vize.

DVA OBRAZCA ZA ZAHTEV – čitko popunjena na nemačkom jeziku

TRI FOTOGRAFIJE, veličine za pasoš koje nisu starije od 6 meseci

TAKSA od 75 evra

POTVRDA O OSIGURANJU, original sa dve kopije

UGOVOR O RADU, original sa dve kopije. vrstu, opis i trajanje planirane delatnosti, nedeljno radno vreme, radno mesto, visina bruto zarade za vreme i nakon isteka probnog rada
mesto i datum sastavljenog ugovora kao i potpise obe ugovorne strane.

POTVRDA O STRUČNOJ KVALIFIKACIJI – Diplome, svedočanstva sa apostilom na originalu i prevodom na nemački jezik overenim od strane sudskog tumača, kao i radna knjižica ako je imate (bez prevoda).

Informacija da li vam je diploma uporediva sa nemačkom možete da proverite na ANABIN. Dokument treba odštampati i predati zajedno sa zahtevom.

POTVRDA O ZNANJU NEMAČKOG JEZIKA– original i dve kopije. Sertifikat treba da odgovara nivou C1. Potvrde moraju da budu izdate od strane priznatih institucija, Geteovog instituta, Telc-a , ili Austrijskog kulturnog centra.

IZVOD IZ TRGOVINSKOG REGISTRA – Bolje je da predate odmah, jer mogu da vam ga traže naknadno pa će vam to skratiti proces dobijanja vize.

LISTING IZ PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA -podatci o svim dosadašnjim radnim mestima

LICENCA ZA BAVLJENJE POSLOM – original sa dve kopije. Ukoliko je za dato zanimanje zakonom predviđena licenca. Za zanimanja za čije je bavljenje u Nemačkoj potrebna posebna dozvola nadležnih službi, odosno, za zanimanja u oblasti humane medicine ili inženjerstva, morate da je dostavite, odnosno bar pisanu potvrdu da će Vam biti izdata licenca.

nova reforma zakona o zapošljavanju u Nemačkoj

Postoje različite vrste viza prema nameni

Više o vrstama viza za koje možete da aplicirate OVDE

Posebni tekstovi biće o detašmanu i plavoj karti.

Ono što možete primetiti je da je recimo izvod iz trgovinskog registra nešto što ne spada u obavezne stavke, ali je najčešći slučaj da vam se traži naknadno. Naravno, to produžava period rešavanja vize, pa je preporuka da ovaj dokument pribavite i predate odmah zajedno sa drugim dokumentima.

Preuzimanje vize

Ako vam je prilikom predaje za vizu vraćen pasoš, proverite na listi da li i kada ga možete preuzeti.

Na listi se nalazi

-Bar kod vašeg zahteva (nalazi se na računu koji ste dobili pri predaji gore desno)

-Dan i vreme kada treba da dođete u vizno odeljenje

-Dokumenta koja morate da ponesete

-Početak važenja vize

Verovatno ćete morati da ponesete obavezno zdravstveno osiguranje koje važi od datuma preuzimanja vize. Za ulazak u nemačku ovo je obavezna stavka.

Listu ćete naći na sajtu nemačke ambasade u odeljku PREUZIMANJE VIZE na dnu stranice.

Ako ste iz Crne Gore sajt vaše ambasade je onda OVDE.

Za Bih sajt ambesade je OVDE.

Možda će vas zanimati i

ZA KOJE SVE VIZE MOŽENO DA APLICIRAMO

PLAVA KARTA – KOJE SU NJENE PREDNOSTI

NOSTRIFIKACIJA I PRIZNAVANJE DIPLOME U NEMAČKOJ

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Razgovor za posao u Nemačkoj

Pripremite se za razgovor za posao

Prijavili ste se za posao i dobili pozitivan odgovor – prošli ste prvi krug selekcije ili ste ušli u uži izbor.
Iako je to odlična vest, nemojte se prerano opustiti, jer vas tek sada čeka najvažniji korak – razgovor za posao.

Intervju se može održati uživo ili online, u zavisnosti od lokacije poslodavca.
Budući da se radi o radu u inostranstvu, velika je verovatnoća da će prvi intervju biti organizovan putem video poziva, najčešće preko platformi kao što su Zoom, Microsoft Teams ili Google Meet.

Poziv pre intervjua – mali šok sa nemačkog broja

Pre nego što dođe do samog intervjua, verovatno ćete dobiti telefonski poziv od nemačkog poslodavca kako biste se dogovorili oko termina razgovora.

Možda očekujete da će vas prvo kontaktirati mejlom, ali nemački poslodavci često preferiraju direktan telefonski poziv – i to bez mnogo najave.

To vas može prilično zateći – verovatno ćete biti nespremni, zatečeni, i potpuno fokusirani na to da pravilno formulišete rečenice na nemačkom jeziku. Zbog toga može se desiti da ni ne čujete tačno kada je zakazan intervju, niti da zapamtite ko vas je zvao.

Znate onaj osećaj kad se predstavljate u grupi, pa toliko razmišljate kako da kažete svoje ime da ne čujete imena ostalih? E pa, ovo je baš takva situacija.

Zato, obavezno zamolite sagovornika da vam sve informacije potvrdi i mejlom: datum, vreme, ime osobe i link ako je u pitanju video intervju.

To nije ni nepristojno, ni neuobičajeno – naprotiv, pokazuje da ste ozbiljni i da želite da budete sigurni da ste sve dobro razumeli.

ONLINE INTERVJU

Priprema

Pre nego što se dogovorite za termin razgovora, proverite svoju internet konekciju kod kuće.
Imate li internet? Da li je dovoljno brz? Jeste li platili račun na vreme?

Zatim proverite i aplikaciju preko koje će se razgovor održati – najčešće su to Zoom, Microsoft Teams ili Google Meet (ako ste baš na Skype-u, proverite i to).
Da niste možda zaboravili šifru? (Dešava se češće nego što mislite…)
Kakva vam je profilna slika? Ako je trenutno mačka, superheroj, beba ili oblak, vratite vašu pravu fotografiju – ne morate da izgledate kao za pasoš, ali profil treba da bude profesionalan.

Pre početka intervjua, isključite sve notifikacije – poruke, mejlove, pozive.
Nema ništa gore nego kad vam pling-pling prekida koncentraciju u sred odgovora na pitanje o vašim profesionalnim uspesima.

I da, iako ste kod kuće – ne znači da treba da budete u pidžami.
Obucite se pristojno, očešljajte se, sredite kao da zaista idete na razgovor. Jer – i jeste.

Pazite i na okruženje – postavite računar tako da je pozadina uredna.
Ne morate da se pozicionirate ispred ormara punog neispeglanog veša.
Jednostavan zid, biljka ili polica s knjigama su sasvim u redu.

I na kraju – iskoristite prednost tehnologije!
Možete slobodno imati „puškice”: zalepite papiriće sa ključnim informacijama iza kamere, na ivicu ekrana, ili stavite dokument sa strane – tako da vam budu pri ruci ako zapnete.

Pametno pripremljeni – pola razgovora ste već dobili.

Razgovor

Kako izgleda razgovor za posao sa nemačkim poslodavcem?

Razgovor za posao obično teče u nekoliko faza. Evo šta možete da očekujete:

1. Kratko ćaskanje (small talk)

Razgovor će početi neformalno – uz ljubazno:
„Dobar dan, kako ste?“
To je trenutak da se opustite, ali ostanete profesionalni.

2. „Recite nam nešto o sebi“

Ovo je najčešće pitanje.
Pripremite kratak pregled svog profesionalnog puta:

Gde ste radili
Na kojim pozicijama
Šta vam je bio konkretan opis posla

Govorićete o vašim zaduženjima, odgovornostima, i eventualno uspesima.

3. Zašto više ne radite na prethodnom poslu?

Nikako ne pričajte loše o bivšem poslodavcu.
Rečenice tipa „Gazda je bio lopov“ ostavite za kafanske priče.

Umesto toga, recite nešto poput:

„Na trenutnoj poziciji više nemam prostora za profesionalni razvoj.“
ili
„Želim da isprobam rad u novom okruženju i razvijam se dalje.“

4. Koje su vaše vrline, a koje slabosti?

Ovde je ključno: iskrenost i konkretni primeri.

Vrline mogu biti:

vrednoća
upornost
organizovanost
timski rad

Ali ne ostanite na opštim mestima. Potkrepite ih primerom:

„Na prethodnom poslu sam često bio odgovoran za organizaciju celog tima prilikom hitnih isporuka.“

Mane? Budite iskreni, ali pokažite i kako ih prevazilazite:

„Ponekad sam previše posvećena detaljima, zbog čega mi treba više vremena, ali zato uvek ostajem duže i ne ostavljam posao nedovršenim.“

5. Pitanja o firmi

Pripremite se – istražite firmu pre razgovora.
Pogledajte njihov zvanični sajt, pročitajte vesti ili intervjue ako postoje.

Ako poslodavac kaže nešto poput:

„Možda ste čuli, počeli smo akviziciju sa…“
Nikako ne delujte zbunjeno.
Bolje recite:
„Da, pročitala sam vest o tome. Zanimljivo mi je što…“
I dodajte svoj komentar, makar kratak.

6. Kada vas pitaju: „Da li imate pitanja za nas?“

Iskoristite tu šansu da pokažete zrelost i interesovanje.

Loš primer:

„A kada su pauze?“
Dobar primer:
„Možete li mi detaljnije objasniti kako bi izgledao moj radni dan i koja bi bila moja konkretna zaduženja?“

A onda dolazimo do novca…

U jednom trenutku razgovor će preći na temu plate.
Važno: Nemački poslodavci govore o bruto plati – to je iznos pre odbitaka (poreza, doprinosa itd.).
Dakle, ako vam kažu da je plata 2.500 €, na račun će vam stići znatno manje, najčešće oko 1.500–1.700 €, u zavisnosti od vašeg poreskog razreda.

Šta kad vas pitaju: „Koliku platu očekujete?“

Nemojte:

da se precenite i odmah tražite visoke cifre
ali ni da se potcenite bez razloga

Zapamtite:

„Koliku platu očekujete?“ nije želja deda mraza da vam ispuni san, već test vaše samoprocene.

Najbolje je da kažete:

„Imam uvid u prosečne plate za ovu poziciju i otvorena sam za razgovor. Spremna sam da u početku radim i za nešto manju platu dok se ne uhodam, ali očekujem da će to biti prepoznato i adekvatno nagrađeno u budućnosti.“

To pokazuje i fleksibilnost i samopouzdanje – prava mera.

A ako ste pozvani u Nemačku na razgovor?

Ako je razgovor zakazan uživo, i treba da putujete u drugi grad ili državu – pokušajte da stignete dan ranije i obezbedite smeštaj.

Zašto?

Da biste mogli da se:

– naspavate

– odmorite

– pripremite mentalno i fizički

– dočekate intervju skoncentrisani i staloženi

Na dan razgovora: ponašanje i priprema

– Stignite najmanje 30 minuta ranije.
Zakašnjenje je ozbiljan minus u očima nemačkih poslodavaca – tačnost je veoma važna.

– Budite ljubazni, nasmejani i pristojni.

– Obucite se formalno (poslovno). Ako dolazite direktno s puta – obavezno ponesite odeću za presvlačenje, da ne delujete izgužvano ili neuredno.

Priprema odgovora i nemački jezik

Ne možete znati baš svaki tok razgovora, ali možete pripremiti odgovore na najčešća pitanja:

– „Recite nam nešto o sebi“

– „Koje su vaše prednosti i mane?“

-„Zašto želite da radite kod nas?“

– „Gde se vidite za 5 godina?“

– i naravno – pitanje o očekivanoj plati

Najvažnije:

Morate poznavati nemački jezik dovoljno dobro da razumete pitanja i da na njih odgovorite jasno i smisleno.
Zato se pripremite unapred – vežbajte odgovore naglas, ili sa prijateljem.

Preporuka za smeštaj

Ako vam je potreban smeštaj pre intervjua, možete ga potražiti preko:

Ili, ako intervjuiše veća firma – pitajte ih da li imaju preporuku ili dogovorene partnere za smeštaj kandidata.

Možda će vas zanimati i ovo

DETAŠMAN ŠTA JE TO

ŠTA ZA NAS ZNAČI NOVI ZAKON O ZAPOŠLJAVANJU

ZA KOJE SVE VIZE MOŽEMO DA APLICIRAMO

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Prijavite se za posao tako da ne mogu da vas odbiju

Prijavite se za posao u Nemačkoj tako da ne mogu da vas odbiju

Našli ste oglas koji vam odgovara. Imate potrebne kvalifikacije, imate diplome i sertifikate, položen dovoljan nivo nemačkog jezika…

I šta sada?

Sada šaljete prijavu.

Prijavite se za oglas najbolje što možete. Vrlo je važno da imate na umu da su Nemci formalisti, tako da je njima jako bitno da se forma ispuni.

Prijava se uvek šalje osobi koja je postavila oglas. Njeno ime se nalazi na kraju oglasa u potpisu, i uvek je oslovite sa imenom.

Time stavljate do znanja da ste oglas STVARNO pročitali.

Šaljite mejl osobi koja je postavila oglas

Prijavu uvek šalješ osobi koja je postavila oglas — njeno ime stoji na dnu oglasa, u potpisu. Oslovi je imenom. Time pokazuješ da si oglas stvarno pročitao, a ne da šalješ isti tekst na sto adresa. Prijavu napiši najbolje što umeš i prilagodi je baš tom radnom mestu.

Mejl treba da bude kratak i formalan. Evo ispravnog šablona — nemački tekst je tačan, samo ubaci svoje podatke:

On treba da glasi otprilike ovako:

Betreff: Bewerbung als [pozicija] – [Ime Prezime]

Sehr geehrte Frau [Prezime] / Sehr geehrter Herr [Prezime],

Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für die Position [pozicija] gelesen. Ich bringe die von Ihnen gesuchten Qualifikationen mit und würde mich freuen, Ihr Team zu unterstützen.

Meine vollständigen Bewerbungsunterlagen finden Sie im Anhang.

Über eine Einladung zu einem Gespräch freue ich mich sehr.

Mit freundlichen Grüßen [Ime Prezime] [telefon · e-mail]

Prevod na srpski (samo da znaš šta piše — šalješ nemačku verziju):

Predmet: Prijava za poziciju [pozicija] – [Ime Prezime]. Poštovani gospodine / Poštovana gospođo [Prezime], sa velikim interesovanjem sam pročitao/la Vaš oglas za poziciju [pozicija]. Posedujem kvalifikacije koje tražite i bilo bi mi zadovoljstvo da doprinesem Vašem timu. Kompletnu dokumentaciju nalazite u prilogu. Radovao/la bih se pozivu na razgovor. S poštovanjem, [Ime Prezime].

Sadržaj prijave

Ceo set dokumenata zove se jednim imenom — BEWERBUNGSMAPPE (prijavni folder) — i ima utvrđenu strukturu. Danas se najčešće šalje kao jedan PDF , složen ovim redom:

Naslovna strana

Deckblatt — tvoja fotografija, osnovni podaci o tebi i pozicija za koju konkurišeš. (Fotografija je u Nemačkoj i dalje uobičajena, ali nije obavezna.) Iza nje ide:

Motivaciono pismo

MOTIVATIONSSCHREIBEN

Najvažniji deo, jer te može izdvojiti od ostalih. Istraži firmu i napiši zašto želiš da radiš baš kod njih: šta ti se sviđa, čime možeš da doprineseš i koja je tvoja prednost. Piši ga posebno za svaku poziciju — šablon poslat svima se prepozna i odmah odbija. Iza motivacionog pisma ide CV.

(LEBENSLAUF) – biografija

CV se piše po nemačkom standardu (tabelarni Lebenslauf): pregledno, obrnutim hronološkim redom, obično na 1–2 strane. Izostavi nebitno (u koje si vrtiće išao i slično) — stavljaj samo ono što ima veze sa pozicijom. Iza CV-ja ide:

PREPORUKU poslednjeg poslodavca (ARBEITZEUGNIS)

Zamoli prethodnog poslodavca za preporuku (na nemačkom: Arbeitszeugnis). Ako je nemaš, ne stavljaj ništa — nema potrebe da izmišljaš. Posle preporuke ređaš ostala dokumenta tražena u oglasu:

DIPLOMA

Diploma prevedena na nemački i sa priznavanjem (nostrifikacija / Anerkennung) tamo gde se traži.

SERTIFIKATI

Svi sertifikati koje imaš, majstorsko pismo (Meisterbrief) ako se traži — sve prevedeno i, gde treba, priznato.

JEZIČKA DIPLOMA

Položen traženi nivo jezika (ili viši), ali samo test koji se priznaje — npr. Goethe ili telc.

Sve što šalješ mora biti na nemačkom (prevod kod sudskog prevodioca ili u školi jezika), skenirano, uredno i spojeno u jedan PDF.

Savet

Napravi tabelu (u svesci ili na kompjuteru) i beleži sve: gde si se javio/la, šta si poslao/la, ko je odgovorio i šta. Kad se javljaš na više mesta, ovo ti je zlata vredno.

Imenuj fajl jasno — npr. Bewerbung_Ime_Prezime.pdf — i drži ga ispod ~5 MB. Mnogi poslodavci i portali odbijaju zip-ove, pa je jedan uredan PDF sigurniji izbor.

I — ne očekuj da će svi da odgovore. Neki će te odbiti odmah. Ako prođeš, to je tek prvi korak: sledi razgovor za posao, preko videa ili uživo. Budi spreman/na.

Možda će vas zanimati i ovo

INTERVJU ZA POSAO U NEMAČKOJ

ŠTA ZA NAS ZNAČI NOVI ZAKON O ZAPOŠLJAVANJU

ZA KOJE SVE VIZE MOGU DA APLICIRAM

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Gde se to traži posao u Nemačkoj?

I vrapci na grani već znaju da Nemačka traži radnike. Traži se, istina, ali naravno, to nije baš onako kako se predstavlja u novinama.

Nisu oni toliko željni radnika da bi primili sve one koji hoće da rade kod njih. Naročito ne one bez pasoša EU i ne one koji ne govore nemački.

Za sada, iako ima nekih olakšica, mi (zemlje trećeg sveta) smo poslednji koji se uzimaju u obzir pri odluci koga će da zaposle.

Posao u Nemačkoj ako nemate papire EU nije baš tako lako naći.

Posao u Nemačkoj možete da tražite na nekoliko načina

Preko interneta

Postoje portali sa oglasima za posao, nalik infostudu.Neki od njih su:

https://de.indeed.com/

https://de.jobrapido.com/

https://www.arbeitsagentur.de/en/job-board

https:stellenanzeigen.de

https://www.stepstone.de/

Preko agencija

Još jedan način traženja posla je preko privatnih agencija koje posreduju u zapošljavanju u Nemačkoj.

Ovakve firme vam često obezbeđuju i kurseve nemačkog koje im posle refundirate od plate.

Oni već imaju sklopljene ugovore sa staračkim domovima, firmama za prevoz i sl. za određeni profil zanimanja, i ako ispunjavate kvalifikacije posao dobijate u najkraćem roku.

Kako naći posao preko agencije

Preko preporuke

Ako imate nekog ko već radi u Nemačkoj u firmi u kojoj biste i vi mogli da se zaposlite sa vašim kvalifikacijama, neka vas preporuči. To nikada nije na odmet.

Sajtovi firmi

Sajtovi onih firmi za koje ste zainteresovani.

Svaka firma oglašava na svom sajtu potrebu za radnicima tako da ako imate neki profil firme za koje ciljate da radite, jednostavno im posećujte sajt s vremena na vreme, i direktno ih kontaktirajte.

Još bolja varijanta je ako imate LinkedIn profil, preko koga možete da pratite firme za koje ste zainteresovani. LinkedIn je društvena mreža na kojoj firme, između ostalog, same objavljuju potrebe za radnicima, i preko koga možete lakse da se povežete sa njima.

LinkedIn – zašto bi bilo poželjno da ga imam ako tražim posao u Nemačkoj?

Koja su to zanimanja koja Nemci najčešće trAže?

To su neka sa sledećeg spiska:

mašinski inženjeri
građevinski inženjeri
elektrotehničari
varioci
vodoinstalateri
mašinovođe
tehničari rashladnih uređaja
bolničari
lekari
nega starih osoba
ortopedija i rehabilitacija
vozači
fizički radnici
obezbeđenje

Nemojte da vas obeshrabri ako posao koji biste vi radili nije na spisku. Ovo je samo spisak trenutno deficitarnih zanimanja, i on se stalno menja.

A kada nađem oglas???

Kada nađete oglas za koji ispunjavate uslove, prijavu za posao šaljete na mejl koji stoji u oglasu.

Važno je da se javljate samo na one oglase za koje stvarno posedujete većinu potrebnih kvalifikacija i da za to imate dokaze. To znači ili diplome ili sertifikate ili portfolio. Bilo šta što vam može argumentovati to da imate kvalifikaciju koju oni traže za taj posao.

Ono, „Znam da radim, kad ti kažem“, ne pije vodu. Nemci neće ni da vas uzmu u obzir.

Morate da se obraćete BAŠ tome ko čita taj oglas.

Nađite ime i prezime osobe koja je zadužena za ljudske resurse. To je obično ona osoba koja je i izdala oglas i njeno ime stoji na dnu stranice.

Obraćate joj se sa:

Poštovani gospodine/gospođo

Sehr greehter Her… (ime osobe kojoj se obraćate)

Šaljem vam prijavu za posao za mesto

Ich schicke Ichne eine Bewerbung auf eine Stelle.. (ime pozicije)

Posedujem potrebne kvalifikacije

(pa navedete koje)

i šaljem vam u prilogu sledeća dokumenta

(pa navedete šta sve šaljete)

Zakačite zipovan fajl sa dokumentima u pdf-u

…………………

mit Respect (vaše ime)

💡 Preporučujemo:

POSLOVI BEZ DIPLOME U NEMAČKOJ

VRLO JE BITNO

Motivaciono pismo pišite BAŠ za tu firmu. Istražite, informišite se o njoj.

U njemu treba da napišete zašto želite da radite BAŠ za njih. Šta je to što vam se sviđa u toj firmi. Zašto vidite sebe tu. Kako biste mogli da im pomognete da rastu.. i sl.

Cv prilagodite poslu za koji se javljete. Treba da bude čitak, bez grešaka i bez suvišnih detalja.

Ako je potrebna fotografija, slikajte se u fotografskoj radnji kod profesionalaca. Ne šaljite slike iz kafane ili sa letovanja. Ako slika treba da bude na cv-u skenirajte je.

Ovako pripremljena prijava za posao ima daleko više šanse za prolazak, bar za prvi krug. Zato odvojite dovoljno vremena i pažljivo je pripremite.

Nemojte slati prijave stihijski, i nemojte slati po deset prijava dnevno.

Još jedan savet bi bio da uzmete svesku ili napravite folder u kompjuteru u kome ćete da beležite na koje ste se sve oglase javili, kada, i šta ste poslali od dokumenata.

Proćiće vreme dok vas ne pozovu na razgovor, a ako budete poslali prijave na više desetina mesta, vrlo lako vam se može desite da pomešate.

Zato imajte plan i pratite ga.

Ovo je ukratko o traženju posla i prijavi ako nemate papire EU. Poseban članak biće posvećen samo prijavi za posao.

Za one koji traže posao u Nemačkoj

Kako naći posao samostalno

Kako naći posao preko agencije

Možda će vas interesovati još i

Prijavite se za posao tako da ne mogu da vas odbiju

Razgovor za posao u Nemačkoj

Nostrifikacija ili priznavanje diplome u Nemačkoj

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Koliko dobro moram da poznajem nemački i kako da ga naučim?

koliko dobro treba da poznajem nemački jezik?

Odgovor je jednostavan — što bolje! Što bolje znaš jezik, lakše ćeš da funkcionišeš u Nemačkoj, dobiješ bolji posao i kasnije napreduješ na njemu. Jezik možeš da nastaviš da učiš i kad se već nađeš tamo — na licu mesta, kroz stvarne situacije, ide brže.

Ali jedno moraš da znaš: za mnoge poslove postoji propisan minimum poznavanja jezika. Bez položenog tog nivoa ne možeš ni da se prijaviš za posao, a ni da apliciraš za vizu. Sertifikat o nivou jezika je jedan od dokumenata koji šalješ uz CV i diplomu.

Kako da znamo koji nivo nam treba?

Zavisi od posla koji želiš da radiš — što više komunikacije sa ljudima, to viši traženi nivo. Orijentaciono:

– Lekari, apotekari (medicinska struka): obično B2 kao opšti nivo + C1 stručni jezik (Fachsprachprüfung).

– Programeri i web developeri: B2 nemačkog i C1 engleskog — mada u IT-u često i dobar engleski sam po sebi otvara vrata.

– Negovatelji, terapeuti, ugostiteljstvo, uslužne delatnosti, kvalifikovani radnici: B1–B2.

– Vozači kamiona, pomoćni radnici i pomoćno osoblje: A1–A2.

Tačan nivo uvek piše u samom oglasu — ovo su samo orijentaciona pravila.

A šta znače ti nivoi

A1 — početni nivo. Naučićeš osnovne stvari: kako da se predstaviš, naručiš hranu, postaviš osnovna pitanja (kako se zoveš, odakle si).

A2 — elementarno znanje. Ulaziš u jednostavne razgovore — o sebi, porodici i osnovnim potrebama. Razumeš rečenice koje se često koriste u svakodnevici.

B1 — srednji nivo. Snalaziš se u većini situacija, komuniciraš i razumeš ako se govori jasno i bez dijalekta. Razumeš osnovne termine vezane za svoj posao.

B2 — viši srednji. Napredno znanje: baratáš stručnim terminima iz svoje oblasti, razumeš izvorne govornike i jasno izražavaš stav.

C1 — veoma napredni. Razumeš duže stručne tekstove i izražavaš se spontano i tečno o složenim temama.

C2 — ekspertski nivo. Razumeš sve što pročitaš i čuješ i komuniciraš bez problema, čak i sa različitim dijalektima.

A koliko će mi vremena trebati da naučim nemački?

Nemački nije naročito težak — malo je rogobatan, ali ima dosta reči koje i mi koristimo. Koliko će ti trebati zavisi od posvećenosti, intenziteta i truda.

Kursevi u školama obično traju oko 6 meseci po nivou pri standardnoj dinamici (dva puta nedeljno po dvočas). Intenzivniji tečajevi (3 puta nedeljno) idu brže. Posle kursa polažeš ispit za taj nivo u nekoj od sertifikovanih ustanova.

Za nemačku vizu priznati su, prema sajtu ambasade: Goethe institut u Beogradu (gde se polaže Goethe-Zertifikat), ÖSD test koji organizuje Austrijski institut, i telc ispit u bilo kojoj školi akreditovanoj za telc.

Ispit prijavljuješ najmanje mesec dana ranije, a sastoji se iz četiri dela:

– Lesen — razumevanje pisanog teksta

– Hören — slušanje

– Schreiben — pisanje

– Sprechen — usmeni deo

Cene se razlikuju po nivou i ustanovi i s vremenom rastu — za tačan iznos raspitaj se direktno kod ustanove pre prijave.

Možeš i da uzimaš individualne časove svojim tempom, pa da prijaviš polaganje kad budeš spreman/na.

Sve je popularnije i online učenje (pretplatnički kursevi koji su ti je dostupni 24/7 — zgodno ako radiš, pa učiš noću ili vikendom.

Volkshochschule

Još jedan način da dođeš do sertifikata je da upišeš školu jezika u Nemačkoj (Volkshochschule). Po upisu dobijaš dokaz o mestu u školi, sa kojim apliciraš za vizu. Važno: sa vizom za učenje jezika ne smeš da radiš u Nemačkoj — namenjena je samo učenju (a časovi su toliko intenzivni — dva meseca po 5 časova dnevno — da verovatno ni ne bi stigao/la ni za šta drugo). Ako si student ili postdiplomac, DAAD (Nemačka služba za akademsku razmenu) daje stipendije za intenzivne kurseve.

Ali kurs sam po sebi nije dovoljan. Najteži deo je na tebi — moraš da učiš i sam/a.

IPAK

Kurs sam po sebi nije dovoljan da biste naučili jezik. Najteži deo je svakako do vas. Morate da učite i sami.

SAVETI ZA UČENJE JEZIKA

Okružite se Nemačkim

Slušaj nemačke kanale, muziku i YouTube u pozadini dok radiš druge stvari. Neka se nemački čuje po kući. To nije učenje u klasičnom smislu, ali ti jezik „ulazi u uho“ — podsvesno upijaš reči.

Čitajte na Nemačkom

Ne moraš da čitaš Getea — kreni od jednostavnog: novine, stripovi, čak i uputstva za aparate. Ono sa kratkim rečenicama. Nećeš razumeti sve, ali ćeš vremenom pokupiti nove reči.

Aplikacije

Ima mnoštvo besplatnih aplikacija za telefon — koristi ih u pauzama, dok čekaš prevoz ili u redu, umesto da besciljno skroluješ. Preporuke: Duolingo (lako, igroliko) i druge slične. Iskoristi te „prazne hodove“.

Video materijali

Mnogo YouTube kanala pomaže — jedan od najboljih je Easy German (kratki klipovi sa titlovima na nemačkom i engleskom). I sajt DW nudi materijale razvrstane po nivoima, iz svakodnevnih situacija, pa hvataš i tipične fraze. Besplatnog materijala ima na pretek — pronađi šta tebi najviše leži.

Dok učiš, vodi svesku novih reči i bar jednom dnevno je prelistaj i ponavljaj.

Sve najviše zavisi od tebe — što se ozbiljnije posvetiš, to ćeš pre skratiti ovaj period. Savet svima koji tek upisuju fakultet, a planiraju inostranstvo: krenite sa jezikom odmah. Sa savladanim jezikom možete upisati i postdiplomske u toj zemlji, a tu su šanse za posao i ostanak daleko veće.

Dok učite uzmite jednu svesku i u njoj upisujte nove reči koje ste zapamtili. Kad god imate vremena, ali bar jednom dnevno, listajte je i ponavljajte te reči.

Ček-lista: tvoj plan za nemački jezik

☐ Odredi ciljni nivo prema poslu koji želiš (vidi gore: A1 do C1)

☐ Izaberi način učenja: škola, individualni časovi, online kurs ili Volkshochschule

☐ Uči svaki dan, makar malo — i vodi svesku novih reči

☐ Okruži se jezikom: YouTube (Easy German, DW) i aplikacije (Duolingo)

☐ Prijavi ispit najmanje mesec dana ranije, i to samo u priznatoj ustanovi (Goethe, ÖSD ili telc)

☐ Pripremi se za sva četiri dela: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen

☐ Sačuvaj sertifikat — treba ti i za prijavu za posao i za vizu

kako samostalno naučiti nemački

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!

Šta mi je potrebno da bih postao gastarbajter u Nemačkoj?

Želite da radite u inostranstvu, a ne znate šta vam sve treba. Na ovo pitanje najjednostavniji odgovor bio bi… VREME!

Ali, ako se stvarno pitaš šta ti je sve potrebno da bi se zaposlio u Nemačkoj, evo kratkog i iskrenog odgovora — pre svega ti trebaju četiri stvari:

-znanje nemačkog jezika (i sertifikat kao dokaz),

-ponuda posla od nemačkog poslodavca (predugovor, tj. obavezujuća ponuda),

-viza za rad — a za nas iz Srbije najčešće preko regulative za Zapadni Balkan,

-i vremena i strpljenja, jer ništa od ovoga ne ide preko noći.

Zavisno od posla, tu su i: priznavanje (nostrifikacija) diplome, osnovna dokumenta i nešto novca za prvih par meseci.

Znam, možda si očekivao čarobnu formulu u jednoj rečenici — svi volimo jednostavna rešenja. Ali ovo se gradi korak po korak, pa hajde da prođemo kroz svaki.

Pre svega, trebeće vam vremena da naučite jezik

Jezik je temelj svega. Koliko ti tačno treba zavisi od posla: za nekvalifikovane poslove je često dovoljan nivo A2–B1, dok za regulisana zanimanja (na primer u zdravstvu) traže B2 ili više. Kao dokaz znanja polažu se sertifikati za nivo na kome si — najčešće Goethe ili telc.

Savet: nauči jezik što bolje možeš pre odlaska. Bez jezika si hendikepiran i za posao i za svakodnevni život. Kad se već nađeš u zemlji, jezik napreduje brže jer ga koristiš svaki dan — ali nemoj na to da računaš kao na početni plan.

Kako da sami naučite nemački

Trebaće vam vremena da nađete posao

Ovde je ključno pravilo: bez ponude posla nema vize. Prvo ti treba nemački poslodavac koji ti daje obavezujuću ponudu, odnosno predugovor o radu — tek sa tim u ruci kreće priča o vizi.

A šta se u međuvremenu promenilo? Nemačka danas aktivno traži radnike, ali važe jasna pravila:

– Regulativa za Zapadni Balkan (Westbalkanregelung) je najvažniji put za nas iz Srbije. Omogućava da se zaposliš u Nemačkoj i bez priznate kvalifikacije, kroz ograničenu godišnju kvotu. Najčešće se koristi u građevini, logistici i nezi starih osoba. Izuzetak su regulisana zanimanja (npr. medicinska), gde ti i dalje treba nostrifikacija.

– Za kvalifikovane radnike, po novom Zakonu o useljavanju stručne radne snage, staro pravilo „prvo se zapošljava Nemac, pa građanin EU, pa tek onda mi“ je ukinuto — više nema provere prvenstva.

-Kod Westbalkan rute provera tržišta rada i dalje postoji u jednom obliku: poslodavac mora da nudi uslove i platu koji nisu lošiji od onih za domaće radnike.

Tek ako ne postoji ni jedan kandidat iz ove dve grupe dolazimo u obzir mi iz zemalja „trećeg sveta“

Izmena zakona o zapošljavanju bi trebala da naše kvalifikovane radnike izjednači.

Sledeće za šta vam treba vremena je birokratija

Kad imaš ponudu posla, na red dolazi viza i papirologija — i tu se najviše čeka. Da bi uopšte tražio vizu, prvo moraš da imaš predugovor sa nemačkom firmom, pa onda zakazuješ termin u ambasadi, predaješ dokumentaciju i — čekaš odgovor.

Dobra vest: od juna 2024. proces se može ubrzati kroz Vorabzustimmung (prethodno odobrenje). Tvoj budući poslodavac traži odobrenje od Saveznog zavoda za zapošljavanje pre nego što ti uopšte zakažeš termin za vizu — što ume značajno da skrati čekanje.

Realno o rokovima: termin za vizu i odgovor ambasade i dalje umeju da potraju. Trenutno, aktuelni rok za termin u ambasadi u Beogradu je četri meseca, opet, u zavisnosti od posla i potrebe za kadrovima. Zato je pravilo jednostavno: kreni na vreme i pripremi dokumenta unapred.

Strpljenje je ovde najvažniji alat koji imaš. Kao što kažu — sve stvari su teške pre nego što postanu lake.

Po novom zakonu kvalifikovana radna snaga ima prednost u terminima, ako poslodavac iz Nemačke to zatraži.

Imaj strpljenja. Sve stvari su teške pre nego što postanu lake.

SADDI

Tekstovi koji vas još mogu zanimati

KOLIKO DOBRO MORAM DA POZNAJEM NEMAČKI I KAKO DA GA NAUČIM

GDE SE TO TRAŽI POSAO U NEMAČKOJ

KAKO DO VIZE ZA NEMAČKU

Ako vam se svideo tekst i mislite da nekome može da koristi … Podelite ga!